1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:41,734 --> 00:00:45,734
[comienza una música suave y melancólica]

4
00:01:11,000 --> 00:01:15,515
[la música se vuelve más amplia
y emocional]

5
00:01:35,698 --> 00:01:36,712
Rendir.

6
00:01:36,910 --> 00:01:38,338
Gran Maestro.

7
00:01:38,750 --> 00:01:41,147
Me alegro mucho de verte una vez más.

8
00:01:42,990 --> 00:01:46,630
Veo que pasaste la prueba de
los Bosques Eternos.

9
00:01:46,630 --> 00:01:47,710
Damos gracias a los dioses.

10
00:01:49,150 --> 00:01:50,430
Sí, de hecho lo hacemos.

11
00:01:50,830 --> 00:01:54,910
Ese lugar estaba lleno de oscuridad.
y criaturas demoníacas de la noche.

12
00:01:54,914 --> 00:01:56,914
[rugido demoníaco] [música dramática]

13
00:02:17,450 --> 00:02:20,890
Se sentía como si algo profundo
Dentro de mí había cambiado.

14
00:02:25,690 --> 00:02:28,969
Encontraste el camino hacia tu verdadera
yo, y debido a esto,

15
00:02:28,969 --> 00:02:31,390
pudiste derrotar
tus demonios internos.

16
00:02:32,030 --> 00:02:35,104
Ahora eres un protector de la secta.
de la Aurora Dorada.

17
00:02:36,030 --> 00:02:39,070
Sería un honor para mí servir
la luz, Gran Maestro.

18
00:02:40,881 --> 00:02:42,161
Venga conmigo.

19
00:02:42,597 --> 00:02:46,477
[se alejan los pasos]
[efecto de sonido dramático]

20
00:02:48,350 --> 00:02:50,110
Echa un buen vistazo a tu alrededor, Rend.

21
00:02:50,990 --> 00:02:54,389
Esta ruina aquí fue una vez
nuestro antiguo santuario.

22
00:02:55,069 --> 00:02:57,840
Pero ahora es una trama olvidada.
de tierra.

23
00:02:58,870 --> 00:03:01,201
¿Por qué me trajiste aquí, maestro?

24
00:03:02,390 --> 00:03:04,929
Aquí es donde la copa
de los reyes antiguos

25
00:03:04,929 --> 00:03:05,921
debe ser devuelto.

26
00:03:06,150 --> 00:03:07,489
¿La copa?

27
00:03:07,830 --> 00:03:10,230
Pensé que era sólo una actitud infantil.
leyenda.

28
00:03:11,990 --> 00:03:12,870
No lo es.

29
00:03:12,879 --> 00:03:15,089
[tarareo místico]

30
00:03:27,840 --> 00:03:31,205
Cuando el emblema de la antigua
reyes se revela en la espada,

31
00:03:31,663 --> 00:03:34,754
todos estos artefactos son traídos
juntos para formar

32
00:03:34,755 --> 00:03:38,791
la legendaria Trinidad, regalada a nosotros
por los dioses antiguos.

33
00:03:38,880 --> 00:03:41,280
Es nuestro deber sagrado protegerlo.

34
00:03:41,491 --> 00:03:45,951
[la música se vuelve más grandiosa
y majestuoso]

35
00:03:55,290 --> 00:03:58,818
Dentro de estos artefactos sagrados se encuentra
una fuente del poder divino.

36
00:03:58,890 --> 00:04:02,967
Esto evita que nuestro mundo caiga
en el caos y asegura el equilibrio.

37
00:04:05,610 --> 00:04:10,090
Ese tipo de poder es el que nuestro enemigo
anhela más que cualquier otra cosa.

38
00:04:10,730 --> 00:04:12,730
¿Te refieres al Señor Oscuro?

39
00:04:13,273 --> 00:04:15,773
[empieza una música siniestra]

40
00:04:18,500 --> 00:04:20,531
Sólo sus discípulos lo llaman así.

41
00:04:20,900 --> 00:04:25,060
Pero su verdadero nombre es Xanatos.
el engañador,

42
00:04:25,345 --> 00:04:27,060
el Dios caído.

43
00:04:29,060 --> 00:04:32,173
Porque era un hombre codicioso,
las fuerzas oscuras encontraron una manera

44
00:04:32,173 --> 00:04:33,926
en el que podrían poseerlo.

45
00:04:33,926 --> 00:04:37,040
Los dioses le quitaron su divinidad.
poderes y lo confinó

46
00:04:37,040 --> 00:04:39,060
a una prisión en una dimensión diferente.

47
00:04:39,460 --> 00:04:42,020
Esa dimensión se convirtió en su reino oscuro.

48
00:04:42,218 --> 00:04:45,178
[la música se llena de poder
y oscuridad]

49
00:04:56,800 --> 00:04:59,600
Destruyó nuestro santuario con
sus hechizos demoníacos.

50
00:05:00,160 --> 00:05:04,545
Pero gracias a la luz logré
derrotar a la mayoría de sus discípulos.

51
00:05:05,360 --> 00:05:07,040
Fue una victoria agridulce.

52
00:05:07,840 --> 00:05:11,772
Mucha gente inocente perdió
sus vidas, incluida mi familia,

53
00:05:12,216 --> 00:05:14,310
todos masacrados por sus discípulos.

54
00:05:14,311 --> 00:05:16,751
[la música dramática se intensifica]
[sonidos de batalla]

55
00:05:33,030 --> 00:05:36,150
Mis más sinceras disculpas, Gran Maestro.

56
00:05:36,710 --> 00:05:39,304
Nuestras penas no deben dictar
el tiempo fugaz

57
00:05:39,304 --> 00:05:41,386
que nos queda en este mundo.

58
00:05:41,386 --> 00:05:45,989
[pasos sobre la grava]

59
00:05:47,500 --> 00:05:49,860
El alma de Xánatos sigue viva.

60
00:05:50,300 --> 00:05:54,191
Él está al acecho en las sombras, conspirando
su regreso a nosotros.

61
00:05:55,740 --> 00:05:59,740
Pero el poder de la luz todavía está
atrincherado en esta tierra santa.

62
00:06:00,460 --> 00:06:02,357
No podrá entrar.

63
00:06:03,260 --> 00:06:05,439
Aquí es donde enterraremos la copa.

64
00:06:05,560 --> 00:06:09,221
Gran Maestro,
deberíamos usar sus poderes

65
00:06:09,221 --> 00:06:12,240
para nuestra ventaja en esta situación.

66
00:06:12,240 --> 00:06:16,640
Con tal poder divino,
Podríamos destruir a nuestro enemigo para siempre.

67
00:06:16,800 --> 00:06:17,520
No, Rend.

68
00:06:17,760 --> 00:06:20,502
Nuestras propias almas se corromperían
por ese poder,

69
00:06:20,502 --> 00:06:22,880
nos convertiríamos en sus esclavos.

70
00:06:22,880 --> 00:06:25,611
Mientras los hombres sigan anhelando
por su poder,

71
00:06:25,611 --> 00:06:28,160
Xánatos seguirá siendo invencible.

72
00:06:28,160 --> 00:06:32,120
Sólo un corazón puro puede destruir
la copa y finalmente derrotarlo.

73
00:06:32,680 --> 00:06:34,091
El Elegido.

74
00:06:34,259 --> 00:06:37,719
[música mística y poderosa aumenta]
[silbido]

75
00:06:55,770 --> 00:06:57,832
Pobre viejo tonto.

76
00:06:58,100 --> 00:07:00,160
Eres tú quien necesita salvación.

77
00:07:01,620 --> 00:07:05,582
No eres lo suficientemente digno para ser el
Gran Maestro de la secta.

78
00:07:09,220 --> 00:07:10,020
Eres débil.

79
00:07:10,020 --> 00:07:12,260
Tus poderes no son tan fuertes
como el mío.

80
00:07:12,464 --> 00:07:15,634
[picadura dramática]
[empieza la música de acción]

81
00:07:18,020 --> 00:07:19,940
Esa copa será mía.

82
00:07:20,340 --> 00:07:23,434
Después de eso, comenzará la purga,

83
00:07:23,434 --> 00:07:26,434
y seréis los primeros en perecer.

84
00:07:26,660 --> 00:07:29,571
No. La muerte nos llegará a ambos.
hoy.

85
00:07:29,980 --> 00:07:34,259
Y este lugar se convertirá
nuestra tumba para siempre.

86
00:07:34,318 --> 00:07:37,658
[la música coral épica aumenta
sonidos de energía]

87
00:07:52,000 --> 00:07:55,005
Te pondré una maldición,
Gran Maestro.

88
00:07:55,006 --> 00:07:59,926
[la música aumenta intensamente]

89
00:08:01,900 --> 00:08:05,645
¿De verdad crees que este débil hechizo
¿Tuyo puede detenerme?

90
00:08:07,740 --> 00:08:08,780
Estás equivocado.

91
00:08:09,100 --> 00:08:11,154
No voy a ninguna parte.

92
00:08:11,260 --> 00:08:13,326
Viviré para siempre.

93
00:08:14,485 --> 00:08:17,405
¡Obtén Proteo!

94
00:08:17,405 --> 00:08:22,445
[la energía mágica surge y ruge]

95
00:08:22,452 --> 00:08:25,864
[el canto se intensifica]

96
00:08:25,864 --> 00:08:28,864
[energía crepitante]

97
00:08:42,514 --> 00:08:45,974
[explosión masiva de luz]
[retumbar]

98
00:08:45,976 --> 00:08:49,726
[música emotiva y orquestal]

99
00:09:08,206 --> 00:09:10,126
[El gran maestro gruñe de dolor]

100
00:09:13,837 --> 00:09:16,167
[ruido metálico]

101
00:09:16,172 --> 00:09:19,967
[la energía se disipa]

102
00:09:22,470 --> 00:09:26,345
[música suave y triste]

103
00:09:34,691 --> 00:09:36,191
Rendir.

104
00:09:37,694 --> 00:09:40,994
Yo... confié en ti.

105
00:09:42,200 --> 00:09:45,330
Confié en ti como un hijo.

106
00:09:48,082 --> 00:09:53,396
[música orquestal trágica y arrolladora]

107
00:10:28,266 --> 00:10:31,769
[suena el teléfono]

108
00:10:31,770 --> 00:10:32,270
[suspiros]

109
00:10:38,090 --> 00:10:39,032
Hola?

110
00:10:40,250 --> 00:10:41,215
¿Hola?

111
00:10:54,204 --> 00:10:57,704
[música de piano suave y melancólica]

112
00:11:24,130 --> 00:11:25,490
Eres tan desagradecido.

113
00:11:25,490 --> 00:11:28,829
Estás planeando dejarnos de nuevo
¿Para otra misión, Mark?

114
00:11:28,829 --> 00:11:29,315
¿En realidad?

115
00:11:29,410 --> 00:11:30,770
He perdido mi último trabajo.

116
00:11:31,330 --> 00:11:32,258
Oh, no, cariño.

117
00:11:32,258 --> 00:11:34,464
No puedo seguir así más.

118
00:11:35,570 --> 00:11:36,370
Simplemente no puedo.

119
00:11:36,371 --> 00:11:40,760
[la música se desvanece]

120
00:11:55,420 --> 00:11:56,271
Hola, Marcos.

121
00:11:56,271 --> 00:11:57,580
Ramón.

122
00:11:57,580 --> 00:11:59,254
¿A qué debo el placer?

123
00:11:59,254 --> 00:12:02,982
tengo algo que sé
Le interesará el Sudeste Asiático.

124
00:12:24,479 --> 00:12:28,479
[palas de helicóptero zumbando]

125
00:12:38,760 --> 00:12:41,720
Capitán Hernández, es el cuartel general.

126
00:12:45,240 --> 00:12:47,920
Aquí el Capitán Hernández, cambio.

127
00:12:48,320 --> 00:12:49,200
Informe de estado.

128
00:12:49,360 --> 00:12:50,879
Estamos cerca del objetivo.

129
00:12:50,960 --> 00:12:52,248
Retírese, Capitán.

130
00:12:52,248 --> 00:12:55,074
Necesitas abortar la misión.
con efecto inmediato.

131
00:12:55,074 --> 00:12:55,534
¿Abortar?

132
00:12:55,534 --> 00:12:56,020
¿Por qué?

133
00:12:56,062 --> 00:12:57,542
Las órdenes son órdenes, Capitán.

134
00:12:57,542 --> 00:12:58,221
Síguelos.

135
00:12:59,520 --> 00:13:00,320
Entendido.

136
00:13:00,321 --> 00:13:03,507
[la música dramática aumenta y se desvanece]

137
00:13:12,560 --> 00:13:15,001
La misión fue oficialmente abortada,

138
00:13:15,002 --> 00:13:18,168
pero todavía tenemos una opción para tomar
casa algo de dinero fácil.

139
00:13:19,400 --> 00:13:20,954
¿Una organización privada?

140
00:13:21,000 --> 00:13:23,800
Sí, y con nuestra ayuda,
cambiar el mundo.

141
00:13:24,760 --> 00:13:26,528
Sólo piénsalo.

142
00:13:31,476 --> 00:13:32,661
[exhala bruscamente]

143
00:14:25,310 --> 00:14:29,653
[Empieza una música de piano suave y apacible]

144
00:14:49,670 --> 00:14:50,470
Bonita chaqueta.

145
00:14:50,470 --> 00:14:51,350
¿Te gusta?

146
00:14:51,670 --> 00:14:53,110
Mi esposa me consiguió esto.

147
00:14:54,230 --> 00:14:56,527
Entonces, ¿qué quieres hablar conmigo?
¿sobre?

148
00:14:56,710 --> 00:14:58,544
¿Aún estás preocupado por el mañana?

149
00:14:59,280 --> 00:15:02,000
No, Marcos. He tomado una decisión.

150
00:15:02,000 --> 00:15:04,831
en lugar de unirse
esta nueva organización,

151
00:15:04,831 --> 00:15:06,720
Voy a emprender un largo viaje.

152
00:15:06,720 --> 00:15:07,960
Quiero encontrarme a mí mismo.

153
00:15:07,960 --> 00:15:09,165
¿A dónde irás?

154
00:15:09,322 --> 00:15:12,414
[música esperanzadora y edificante]

155
00:15:26,730 --> 00:15:29,224
Confiesa tus pecados, Mark.

156
00:15:30,650 --> 00:15:31,929
¿Por dónde debería empezar?

157
00:15:31,930 --> 00:15:33,530
Escúchame con mucha atención.

158
00:15:35,530 --> 00:15:38,112
Este es nuestro nuevo jefe, el Sr. James Deal.

159
00:15:38,650 --> 00:15:40,772
Tenemos el trabajo perfecto para ti,
Marcos.

160
00:15:41,050 --> 00:15:44,089
Esta molécula puede contaminar el
los suministros de agua del mundo.

161
00:15:44,170 --> 00:15:45,930
Es un trabajo que sólo tú puedes hacer.

162
00:15:46,890 --> 00:15:50,730
Ramón, ¿de verdad crees que
¿Mataría a millones de personas?

163
00:15:50,730 --> 00:15:52,864
Será mejor que empieces a hacer
como te dicen.

164
00:15:52,890 --> 00:15:53,930
Sobre mi cadáver.

165
00:15:54,330 --> 00:15:55,450
Miranda, soy yo.

166
00:15:55,930 --> 00:15:57,610
Ya no estamos seguros aquí.

167
00:15:58,810 --> 00:15:59,895
Trae a Emily.

168
00:16:00,330 --> 00:16:03,892
Ve a empacar todo lo que vamos a
necesitas y espérame.

169
00:16:04,010 --> 00:16:05,475
Voy a buscarte.

170
00:16:06,490 --> 00:16:08,010
Tenías razón Miranda.

171
00:16:08,730 --> 00:16:09,930
Nuestras vidas deben cambiar.

172
00:16:10,010 --> 00:16:12,872
Tu amiguito no quiere
para seguir mis órdenes.

173
00:16:12,872 --> 00:16:14,747
Intentemos hacerle cambiar de opinión.

174
00:16:15,210 --> 00:16:17,075
Tráeme a su esposa y a su hija.

175
00:16:21,220 --> 00:16:24,020
Sabes, tu padre no era
siendo honesto con nosotros.

176
00:16:24,451 --> 00:16:27,974
Ahora tú y tu madre van
pagar el precio en su nombre.

177
00:16:27,974 --> 00:16:28,492
[gritos]

178
00:16:28,492 --> 00:16:30,282
[disparo]

179
00:16:50,960 --> 00:16:53,280
Esa noche Ramón me llamó.

180
00:16:53,280 --> 00:16:53,920
Marinda.

181
00:16:53,920 --> 00:16:56,294
el me dijo
que mi esposa había sido asesinada.

182
00:16:57,760 --> 00:17:00,708
Y que si alguna vez quisiera ver
mi hija otra vez,

183
00:17:00,708 --> 00:17:03,382
Tenía que encontrarme con él en el puente viejo.
de inmediato.

184
00:17:04,960 --> 00:17:07,179
Estaba muy desesperado en ese momento.

185
00:17:07,600 --> 00:17:09,944
Me dirigí al puente

186
00:17:09,944 --> 00:17:12,417
y antes de que matara a su hombre
en el puente,

187
00:17:12,417 --> 00:17:16,329
me dijo que el señor Deal era
manteniendo a mi hija como rehén.

188
00:17:17,710 --> 00:17:20,861
Así que lo localicé también y lo maté.
ese hijo de puta.

189
00:17:20,861 --> 00:17:22,494
[disparos]

190
00:17:22,670 --> 00:17:25,790
En cuanto al cuerpo de mi esposa,
nunca fue encontrado.

191
00:17:28,350 --> 00:17:33,150
No debería decir esto aquí.
pero desearía estar allí contigo.

192
00:17:37,150 --> 00:17:39,129
De vuelta con mi vieja ropa de calle.

193
00:17:41,800 --> 00:17:43,320
Recuerdo bien esos días.

194
00:17:44,360 --> 00:17:48,100
Sentí que algo malo estaba a punto de suceder.
sucederá con esa organización.

195
00:17:49,240 --> 00:17:52,013
Realmente desearía que hubieras seguido mi consejo.
en aquel entonces,

196
00:17:52,013 --> 00:17:54,597
y fue conmigo
cuando decidí irme.

197
00:17:54,790 --> 00:17:57,240
Enseñanza
La química es tu vocación.

198
00:17:57,240 --> 00:17:59,640
Encontré mi vocación, la Religión.

199
00:18:00,040 --> 00:18:03,000
Después del nacimiento de Emily, el dinero
nunca pareció suficiente.

200
00:18:04,760 --> 00:18:06,440
La química no pagaba casi nada.

201
00:18:07,090 --> 00:18:10,912
Tuve que pensar rápido para poder hacer
un plan para cuidar de mi familia.

202
00:18:10,912 --> 00:18:11,941
No tuve elección.

203
00:18:13,090 --> 00:18:15,504
No fue una elección fácil para mí.
para hacer.

204
00:18:16,610 --> 00:18:18,618
Pero no lo entenderías.

205
00:18:27,330 --> 00:18:28,850
Lo siento, Foster.

206
00:18:29,410 --> 00:18:30,935
No fue mi intención.

207
00:18:32,780 --> 00:18:35,279
Creo que realmente necesito
tomar una copa.

208
00:18:36,540 --> 00:18:40,220
Pero este no es el lugar correcto
por eso. ¿Bien?

209
00:18:40,300 --> 00:18:41,620
Por supuesto que no lo es.

210
00:18:47,820 --> 00:18:48,940
Bienvenido de nuevo, Marcos.

211
00:18:49,420 --> 00:18:51,100
Veo que no viniste solo.

212
00:18:52,460 --> 00:18:55,260
Louie, este es Foster.
un viejo amigo mío.

213
00:18:55,820 --> 00:18:58,551
Hemos estado en el infierno y hemos regresado
los últimos días.

214
00:18:59,580 --> 00:19:02,324
Si tuviera que presumir de todo
nuestras locas aventuras,

215
00:19:02,325 --> 00:19:04,291
necesitaríamos más que una cerveza rancia.

216
00:19:04,291 --> 00:19:07,420
Amigo, la cerveza rancia no es fuerte.
ya no es suficiente para nosotros.

217
00:19:07,476 --> 00:19:08,620
[risas]

218
00:19:08,620 --> 00:19:10,140
Tomaré mi whisky habitual.

219
00:19:10,220 --> 00:19:12,700
Absolutamente, Marcos. ¿Y para usted, señor?

220
00:19:13,420 --> 00:19:15,020
Bueno, tomaré lo mismo.

221
00:19:33,350 --> 00:19:34,761
Por favor deja la botella.

222
00:19:35,590 --> 00:19:36,558
Bueno.

223
00:19:37,430 --> 00:19:38,212
Gracias.

224
00:19:49,920 --> 00:19:52,239
todavía hay cosas
Debo confesar.

225
00:19:52,990 --> 00:19:55,990
[sirena a todo volumen en la distancia]

226
00:20:06,740 --> 00:20:08,865
Después de que rescaté
mi hija,

227
00:20:08,865 --> 00:20:11,465
La policía me encontró y me arrestó.
en el lugar

228
00:20:11,465 --> 00:20:13,724
como miembro activo
de la organización.

229
00:20:13,767 --> 00:20:16,777
[haciendo eco de pasos en una prisión]

230
00:20:16,777 --> 00:20:18,777
[La puerta de la celda se cierra de golpe]

231
00:20:20,479 --> 00:20:21,883
[desbloqueo de esposas]

232
00:20:29,787 --> 00:20:33,490
Mark, actualmente estás bajo
investigación.

233
00:20:33,610 --> 00:20:36,049
Estás atado a un criminal
organización.

234
00:20:36,890 --> 00:20:39,814
Se cree que eres uno
de sus principales agentes.

235
00:20:40,010 --> 00:20:43,763
Y escuché que eliminaste al jefe
de la tripulación, el Sr. James Deal.

236
00:20:44,090 --> 00:20:47,331
Antes de que pudiera darme cuenta completamente
que me estaba pasando,

237
00:20:48,317 --> 00:20:51,110
mi abogado... volvió adentro

238
00:20:51,110 --> 00:20:53,481
y me dijo
que mi fianza había sido pagada.

239
00:20:53,481 --> 00:20:55,028
[llaman a la puerta]

240
00:20:55,530 --> 00:20:57,717
Estamos un poco ocupados aquí.

241
00:21:00,530 --> 00:21:04,018
[empieza la música de suspenso]

242
00:21:13,209 --> 00:21:16,979
[la música se vuelve más conmovedora]

243
00:21:20,133 --> 00:21:24,375
[la música continúa
con una sensación de pavor]

244
00:21:27,265 --> 00:21:30,395
[la música aumenta]

245
00:21:30,395 --> 00:21:33,855
[música misteriosa y llena de suspenso]

246
00:21:34,065 --> 00:21:38,309
[la música se intensifica]

247
00:21:39,696 --> 00:21:42,946
[la música alcanza un crescendo
y luego se suaviza]

248
00:21:43,241 --> 00:21:48,451
[dron siniestro]

249
00:21:48,451 --> 00:21:52,237
[la música se desvanece]

250
00:21:55,600 --> 00:21:56,339
Hola doctor.

251
00:21:56,880 --> 00:21:59,988
tuve otra pesadilla
sobre el hombre de la máscara negra.

252
00:21:59,988 --> 00:22:02,494
¿Tienes ganas de hablar de
es esta vez?

253
00:22:04,810 --> 00:22:07,829
Cada vez que finalmente logro
para quedarme dormido,

254
00:22:07,830 --> 00:22:10,779
me veo de pie
en diferentes lugares.

255
00:22:11,103 --> 00:22:14,193
[música espeluznante] [jadeos]

256
00:22:18,410 --> 00:22:20,480
Es como si algo me estuviera llamando.

257
00:22:24,570 --> 00:22:29,079
Cuanto más me acerco,
cuanto más extraño se vuelve.

258
00:22:29,080 --> 00:22:31,670
[música siniestra y llena de suspenso]

259
00:22:32,083 --> 00:22:35,913
[la música aumenta con intensidad]

260
00:22:38,256 --> 00:22:42,466
[música coral espeluznante]

261
00:22:43,261 --> 00:22:47,013
[la música se intensifica]

262
00:22:49,142 --> 00:22:53,352
[efecto de sonido dramático]

263
00:22:54,188 --> 00:22:58,799
[la música espeluznante continúa aumentando]

264
00:23:01,028 --> 00:23:05,528
[la música alcanza un clímax] [chirrido]

265
00:23:07,150 --> 00:23:11,059
Y cuando llegue a lo más profundo
oscuridad,

266
00:23:12,247 --> 00:23:14,590
él aparece.

267
00:23:14,590 --> 00:23:17,208
¿Qué te parecen estos?
¿Qué podrían significar las pesadillas?

268
00:23:18,910 --> 00:23:20,655
¿Estoy perdiendo la cabeza?

269
00:23:24,435 --> 00:23:25,716
Marca.

270
00:23:26,250 --> 00:23:29,582
Pacientes que sufren delirantes
episodios

271
00:23:29,582 --> 00:23:32,670
a menudo centran su paranoia
en un torturador externo.

272
00:23:32,704 --> 00:23:35,050
Generalmente un arquetipo junguiano.

273
00:23:35,050 --> 00:23:37,496
El enmascarado es un destructor.

274
00:23:39,450 --> 00:23:43,485
Un destructor de todos los recuerdos.
eso te preocupa.

275
00:23:44,170 --> 00:23:45,847
¿Cuál es el más oscuro?

276
00:23:46,371 --> 00:23:47,524
[exhala bruscamente]

277
00:23:48,283 --> 00:23:51,333
[música de suspenso]

278
00:23:51,620 --> 00:23:52,383
¿Marcas?

279
00:23:52,428 --> 00:23:53,540
[disparo]

280
00:23:53,540 --> 00:23:57,615
Si no quieres hablar,
Podemos parar por hoy.

281
00:23:58,049 --> 00:23:59,320
[suspiros]

282
00:24:02,340 --> 00:24:05,268
Estoy bien.
Podemos continuar.

283
00:24:06,340 --> 00:24:08,242
Gracias por toda su ayuda, doctor.

284
00:24:08,371 --> 00:24:10,988
Vamos, Marcos. Llámame Jane.

285
00:24:13,390 --> 00:24:16,136
Ya sabes, tu sonrisa recuerda
yo de mi esposa.

286
00:24:17,390 --> 00:24:19,479
Extraño mucho su sonrisa.

287
00:24:19,950 --> 00:24:21,011
Háblame de ella.

288
00:24:21,030 --> 00:24:23,160
[música de piano suave y emotiva]

289
00:24:23,550 --> 00:24:27,580
Miranda. Ella era tan fuerte
y mujer valiente.

290
00:24:28,430 --> 00:24:29,869
Muy encantador.

291
00:24:31,070 --> 00:24:33,026
Ella realmente creía en mí.

292
00:24:34,830 --> 00:24:38,631
Pero nuestra relación no era esa.
Genial los últimos meses.

293
00:24:39,870 --> 00:24:43,655
Ella nunca aprobó el
Misiones que seguiría.

294
00:24:44,110 --> 00:24:47,180
Si tan solo hubiera escuchado
a lo que ella dijo,

295
00:24:47,770 --> 00:24:50,062
tal vez ahora todavía estaría viva.

296
00:24:50,062 --> 00:24:52,312
[la música se llena de emoción]

297
00:24:52,830 --> 00:24:54,848
Has pasado por muchas cosas, Mark.

298
00:24:55,870 --> 00:24:59,070
Pero no puedes seguir culpando
usted mismo por su muerte.

299
00:24:59,550 --> 00:25:01,241
Necesitas perdonarte a ti mismo.

300
00:25:03,160 --> 00:25:07,042
Ya sabes, a veces, a veces
la vida puede ser injusta.

301
00:25:07,720 --> 00:25:11,452
Personalmente, a menudo he preguntado
yo mismo si hice lo correcto

302
00:25:11,752 --> 00:25:14,932
dedicar tanto tiempo
de mí mismo a mi carrera.

303
00:25:16,520 --> 00:25:18,247
Sacrificar mi vida amorosa.

304
00:25:18,360 --> 00:25:22,089
Dime, ¿alguna vez te has despertado?
en una cama por la mañana

305
00:25:22,356 --> 00:25:24,840
al lado de quien amas?

306
00:25:24,840 --> 00:25:26,353
Nunca he sentido eso.

307
00:25:27,640 --> 00:25:28,836
No, no lo he hecho.

308
00:25:29,080 --> 00:25:31,555
Y haría cualquier cosa por olvidarlo.

309
00:25:32,280 --> 00:25:34,064
Pero eso es imposible.

310
00:25:34,065 --> 00:25:38,525
[la música triste y emotiva aumenta]

311
00:25:43,720 --> 00:25:46,806
Escúchame, Marcos.
Tienes que dejar de vivir en el pasado.

312
00:25:47,035 --> 00:25:51,075
[música orquestal conmovedora]

313
00:25:54,626 --> 00:25:59,061
[la música se vuelve más esperanzadora]

314
00:26:08,690 --> 00:26:09,965
¿Qué pasa, cariño?

315
00:26:12,850 --> 00:26:13,529
Nada.

316
00:26:13,650 --> 00:26:17,590
Sólo estoy pensando en el
primera vez que nos encontramos.

317
00:26:18,450 --> 00:26:23,108
Fue... fue tan genial, pero tan
simple en aquel entonces.

318
00:26:23,363 --> 00:26:25,113
Las cosas eran diferentes.

319
00:26:25,660 --> 00:26:28,970
Bueno, mi consejo es que
Tienes que dejar de vivir en el pasado.

320
00:34:21,239 --> 00:34:25,480
Gran maestro, tu gloriosa voluntad
se ha cumplido.

321
00:34:26,159 --> 00:34:28,199
Todo está listo para el siguiente acto.

322
00:34:29,639 --> 00:34:33,480
Mis fieles discípulos, alegraos.

323
00:34:34,199 --> 00:34:39,079
La antigua profecía es
a punto de cumplirse.

324
00:34:39,199 --> 00:34:42,461
Prepárense.

325
00:34:42,504 --> 00:34:47,132
En toda la historia,
un hombre ha sido elegido.

326
00:34:47,480 --> 00:34:51,162
Los propios dioses lo han elegido.

327
00:34:51,599 --> 00:34:54,667
Fue elegido para preparar
la fundación

328
00:34:54,667 --> 00:34:57,667
del nuevo mundo conmigo.

329
00:34:58,333 --> 00:35:02,555
Ahora, lo que antes era sólo un sueño

330
00:35:02,626 --> 00:35:06,324
pronto lo hará
ser traído a la vida.

331
00:35:06,460 --> 00:35:08,575
Y por fin,

332
00:35:08,890 --> 00:35:11,890
el elegido es libre

333
00:35:11,942 --> 00:35:14,334
de todas las influencias negativas

334
00:35:14,519 --> 00:35:19,579
por los humanos impuros
quienes lo rodean.

335
00:35:20,659 --> 00:35:24,873
Y ahora finalmente está listo para enfrentar

336
00:35:24,904 --> 00:35:28,073
el desafío más abrumador de todos,

337
00:35:28,545 --> 00:35:32,556
la prueba de los bosques eternos.

338
00:35:34,300 --> 00:35:36,699
Pero no estará solo.

339
00:35:37,380 --> 00:35:42,420
Nuestros invitados por aquí.
Serán su luz guía.

340
00:35:48,180 --> 00:35:50,580
Santifícala a través del poder Alfa.

341
00:35:51,139 --> 00:35:54,110
Purifica su corazón y alma pecaminosos.

342
00:35:55,670 --> 00:35:59,435
Que comiencen los ritos de su renacimiento.

343
00:36:41,949 --> 00:36:45,637
La mezquina existencia de esta mujer

344
00:36:45,637 --> 00:36:48,637
finalmente tiene un propósito real.

345
00:36:52,559 --> 00:36:56,375
Tráela de vuelta al viejo mundo.

346
00:36:57,375 --> 00:37:01,079
para que el Elegido
se revelará.

347
00:37:01,193 --> 00:37:02,334
Que así sea.

348
00:37:02,639 --> 00:37:03,961
Gran maestro.

349
00:37:32,518 --> 00:37:33,589
[exhala bruscamente]

350
00:37:33,589 --> 00:37:35,203
[marcación de línea]

351
00:37:39,018 --> 00:37:40,159
Hola tu.

352
00:37:40,159 --> 00:37:41,453
Jane, soy Mark.

353
00:37:41,639 --> 00:37:45,954
Llamo para disculparme por mi mal
comportamiento el otro día.

354
00:37:48,079 --> 00:37:49,653
Necesito verte.

355
00:37:51,019 --> 00:37:52,944
Tuve otra pesadilla.

356
00:37:53,500 --> 00:37:54,927
Quiero hablar de ello.

357
00:37:55,179 --> 00:37:58,253
Escuché sobre tu querido amigo
Foster, quien falleció.

358
00:37:58,253 --> 00:37:59,391
¿Qué es eso?

359
00:38:00,059 --> 00:38:03,528
Hay algo que tu
Aún no lo he descubierto.

360
00:38:04,539 --> 00:38:05,981
Ven a mi oficina.

361
00:38:07,699 --> 00:38:08,807
Jane.

362
00:38:09,059 --> 00:38:09,867
Jane.

363
00:38:12,018 --> 00:38:15,018
[trueno retumbante]

364
00:38:26,780 --> 00:38:30,427
Te extrañé mucho, Marcos.

365
00:38:31,940 --> 00:38:34,524
Sé que ese sacerdote significó mucho
Para ti, Marcos.

366
00:38:35,099 --> 00:38:36,479
¿No es así?

367
00:38:36,500 --> 00:38:36,780
Sí.

368
00:38:36,780 --> 00:38:38,019
Él era mi mejor amigo.

369
00:38:39,780 --> 00:38:41,142
Es una lástima.

370
00:38:42,179 --> 00:38:44,082
Qué manera tan horrible de irse.

371
00:38:45,539 --> 00:38:48,432
Averiguaré quién lo hizo y
Yo lo atraparé.

372
00:38:48,989 --> 00:38:50,367
Puedes apostar por eso.

373
00:38:50,670 --> 00:38:53,989
Suplicó clemencia como un perro.

374
00:38:55,230 --> 00:38:56,110
Como un perro.

375
00:38:56,349 --> 00:38:58,691
¿Cómo te atreves a hablar de él?
así?

376
00:38:59,190 --> 00:39:00,626
Dime quién lo asesinó.

377
00:39:00,626 --> 00:39:02,669
Ya sabes quién lo hizo.

378
00:39:09,630 --> 00:39:10,897
Fuiste tú.

379
00:39:11,230 --> 00:39:12,221
Jane.

380
00:39:13,670 --> 00:39:14,989
¿Qué te pasó?

381
00:39:27,429 --> 00:39:28,689
No puede ser.

382
00:39:29,349 --> 00:39:30,580
Eres uno de ellos.

383
00:39:31,933 --> 00:39:34,404
[risas]

384
00:39:39,628 --> 00:39:41,110
Marcos.

385
00:39:41,110 --> 00:39:43,916
No tienes absolutamente ninguna idea

386
00:39:43,916 --> 00:39:46,916
que glorioso
tu destino resultará.

387
00:39:48,960 --> 00:39:50,485
Conozco esa voz.

388
00:39:51,440 --> 00:39:52,539
¿Esa voz?

389
00:39:56,000 --> 00:39:57,459
El hombre con una máscara.

390
00:39:59,880 --> 00:40:05,184
Como un náufrago
que intenta huir de una isla desierta,

391
00:40:05,599 --> 00:40:07,679
convirtiendo el agua de mar en tierra.

392
00:40:07,920 --> 00:40:10,960
Ya no estás varado.

393
00:40:11,199 --> 00:40:15,000
Libre de la carga del
seres humanos impuros.

394
00:40:15,119 --> 00:40:18,714
Tu escenario ya está listo
para el acto final.

395
00:40:19,719 --> 00:40:21,805
¿Eres tú quien mató a Foster?

396
00:40:21,862 --> 00:40:23,320
¡Hijo de puta!

397
00:40:23,440 --> 00:40:25,861
Demuestra que eres digno.

398
00:40:26,079 --> 00:40:26,800
Adelante.

399
00:40:26,800 --> 00:40:28,405
Vengar al sacerdote.

400
00:40:30,159 --> 00:40:31,917
Aprieta el gatillo.

401
00:40:38,360 --> 00:40:39,604
Muy bien entonces.

402
00:40:42,480 --> 00:40:44,067
Terminemos con esto ahora mismo.

403
00:40:55,860 --> 00:40:58,270
¡Déjala ir!

404
00:40:59,619 --> 00:41:00,621
Jane.

405
00:41:00,739 --> 00:41:01,497
Jane.

406
00:41:12,990 --> 00:41:15,618
¡Déjala ir!

407
00:41:27,514 --> 00:41:28,790
Marca.

408
00:41:30,219 --> 00:41:31,094
¡Jane!

409
00:41:31,340 --> 00:41:31,784
¡Jane!

410
00:41:31,784 --> 00:41:32,576
Estoy aquí.

411
00:41:33,219 --> 00:41:34,147
Perdóname.

412
00:41:35,820 --> 00:41:36,853
No fui yo.

413
00:41:38,099 --> 00:41:39,780
Tienes que salir de aquí.

414
00:41:40,940 --> 00:41:42,222
Vienen por ti.

415
00:41:43,670 --> 00:41:45,487
No me iré sin ti.

416
00:41:50,190 --> 00:41:52,260
Eres todo lo que me queda ahora Jane.

417
00:41:53,869 --> 00:41:57,869
Me alegro de haberte conocido.

418
00:41:59,110 --> 00:42:01,767
Por favor, Jane, no me dejes solo.

419
00:42:02,670 --> 00:42:03,530
Jane.

420
00:42:06,670 --> 00:42:07,811
Dios, por favor.

421
00:42:17,476 --> 00:42:18,547
No.

422
00:42:19,590 --> 00:42:20,432
Jane.

423
00:43:56,342 --> 00:43:59,342
[marcación de línea]

424
00:44:03,460 --> 00:44:03,900
Emily.

425
00:44:03,900 --> 00:44:05,410
Voy a recogerte.

426
00:44:05,500 --> 00:44:07,784
Parece que tu padre se ha ido
desaparecido.

427
00:45:23,647 --> 00:45:26,647
[respirando pesadamente]

428
00:46:36,579 --> 00:46:40,380
¡Mis fieles discípulos, regocíjense!

429
00:46:41,099 --> 00:46:45,335
El amado elegido
ha pasado victorioso

430
00:46:45,336 --> 00:46:49,019
a través del juicio
de los bosques eternos.

431
00:46:50,260 --> 00:46:52,860
El día santo casi está sobre nosotros.

432
00:46:53,500 --> 00:46:56,051
Necesitan prepararse.

433
00:46:56,420 --> 00:46:59,486
Tu devoción a nuestros justos.
causa

434
00:46:59,486 --> 00:47:01,973
y tu dedicación infinita

435
00:47:01,973 --> 00:47:05,980
siempre ha sido
extremadamente vital para mí.

436
00:47:06,619 --> 00:47:08,380
Mi emisario.

437
00:47:10,739 --> 00:47:12,980
Me siento honrado, maestro.

438
00:47:14,579 --> 00:47:17,980
Ahora déjame con mis propios pensamientos.

439
00:47:18,340 --> 00:47:22,940
Necesito estar solo para poder
Prepárate para el acto final.

440
00:48:54,333 --> 00:48:55,675
[jadeos]

441
00:50:02,200 --> 00:50:04,157
Llevamos horas conduciendo.

442
00:50:05,640 --> 00:50:07,631
¿Sabes dónde más podría estar?

443
00:50:08,040 --> 00:50:10,497
Bueno, supongo que podríamos probar el suyo.
barra favorita.

444
00:50:24,440 --> 00:50:26,220
¿Qué pasa, hermano mío?

445
00:50:26,220 --> 00:50:27,617
No te ves tan bien.

446
00:50:27,740 --> 00:50:29,174
¿Qué está sucediendo?

447
00:50:29,340 --> 00:50:31,674
Ha sido un día muy largo, hombre.

448
00:50:32,220 --> 00:50:33,722
Ponte cómodo.

449
00:50:33,765 --> 00:50:35,420
Te pondré de nuevo en marcha.

450
00:50:35,448 --> 00:50:36,648
Sé lo que necesitas.

451
00:50:36,854 --> 00:50:38,134
¿Qué tal lo habitual?

452
00:50:38,134 --> 00:50:39,859
¿Un poco de whisky de calidad, Mark?

453
00:50:45,500 --> 00:50:47,191
Ese es su auto de ahí.

454
00:50:59,430 --> 00:51:01,192
Éste corre por cuenta de la casa.

455
00:51:02,470 --> 00:51:06,551
Ya sabes, Marcos,
no nos conocemos desde hace mucho tiempo,

456
00:51:06,552 --> 00:51:10,710
pero si alguna vez necesitas hablar con
Cualquiera, estoy aquí para ti.

457
00:51:11,750 --> 00:51:13,938
No estoy seguro de que lo entenderías.

458
00:51:14,390 --> 00:51:15,990
Adelante, pruébame.

459
00:51:15,990 --> 00:51:19,478
Creo, creo que estoy perdiendo la cabeza.

460
00:51:21,370 --> 00:51:23,964
no puedo contar los sueños
de la realidad nunca más.

461
00:51:24,890 --> 00:51:27,092
¿Crees en lo sobrenatural?

462
00:51:27,370 --> 00:51:31,450
Bueno, creo que hay cosas.
no somos capaces de explicar.

463
00:51:32,010 --> 00:51:35,324
A menos, por supuesto, que lo veas.
con tus propios ojos.

464
00:51:35,530 --> 00:51:38,824
Mientras tanto,
puedes empezar con esto.

465
00:51:44,180 --> 00:51:45,300
Esta vez no, amigo.

466
00:51:45,780 --> 00:51:46,740
Gracias de todos modos.

467
00:51:58,019 --> 00:51:59,060
¿Qué te debo?

468
00:51:59,700 --> 00:52:01,851
Esta es una noche especial, amigo mío.

469
00:52:01,860 --> 00:52:02,900
Va por cuenta de la casa.

470
00:52:03,540 --> 00:52:07,050
Bueno, entonces permítame ofrecerle un cigarro.
a nuestro amigo de aquí.

471
00:52:11,450 --> 00:52:12,170
¿Cigarro?

472
00:52:13,530 --> 00:52:14,210
No, gracias.

473
00:52:14,210 --> 00:52:16,447
Es tentador
pero no, gracias.

474
00:52:16,476 --> 00:52:17,876
Insisto.

475
00:52:20,758 --> 00:52:21,892
Oh.
Por qué no.

476
00:52:24,250 --> 00:52:24,901
Gracias.

477
00:52:24,901 --> 00:52:26,204
Eres un hombre muy amable.

478
00:52:26,204 --> 00:52:26,830
Ningún problema.

479
00:52:27,024 --> 00:52:28,144
Que tengas una buena tarde.

480
00:52:40,180 --> 00:52:41,359
Gracias por eso.

481
00:52:42,100 --> 00:52:44,020
No, Mark, debería agradecerte.

482
00:52:44,580 --> 00:52:47,005
Estoy orgulloso de poder llamarte
un amigo.

483
00:52:47,005 --> 00:52:49,668
Tal vez eres el único real
amigo me queda.

484
00:52:53,940 --> 00:52:55,411
Hasta pronto, Luis.

485
00:52:57,140 --> 00:52:58,094
En efecto.

486
00:53:18,260 --> 00:53:21,707
La misión fue oficialmente
abortado, pero todavía tenemos una opción

487
00:53:21,707 --> 00:53:23,325
para llevar a casa
algo de dinero fácil.

488
00:53:23,540 --> 00:53:26,568
Ramón, ¿realmente crees que lo haría?
¿Alguna vez has hecho algo así?

489
00:53:26,568 --> 00:53:30,364
Matar a millones de personas por mis muertos
cuerpo. Nunca podría hacer eso.

490
00:53:30,457 --> 00:53:32,442
[teléfono celular sonando]

491
00:53:39,470 --> 00:53:40,652
Sí.

492
00:53:40,742 --> 00:53:41,710
Es andador.

493
00:53:41,710 --> 00:53:45,470
Si quieres redimirte,
ahora es el momento de hacerlo.

494
00:54:41,170 --> 00:54:42,310
Soy yo.

495
00:54:42,850 --> 00:54:45,787
Envía a todos tus chicos
al casco antiguo ahora mismo.

496
00:54:46,177 --> 00:54:47,960
Manéjelo con sumo cuidado.

497
00:54:47,960 --> 00:54:49,560
Mantenme informado, por favor.

498
00:54:59,080 --> 00:54:59,440
¡No!

499
00:54:59,440 --> 00:55:00,920
Emily, espérame.

500
00:56:17,100 --> 00:56:18,457
Marca.

501
00:56:18,860 --> 00:56:20,680
Te deseo lo mejor.

502
00:56:22,540 --> 00:56:24,331
Ten cuidado, amigo mío.

503
00:56:46,070 --> 00:56:47,270
Bienvenido al templo.

504
00:56:48,710 --> 00:56:51,567
No se permiten armas en
este lugar sagrado.

505
00:56:51,910 --> 00:56:53,870
Entrégalo si quieres continuar.

506
00:56:53,900 --> 00:56:55,385
No hagas esto difícil.

507
00:57:03,780 --> 00:57:05,780
El gran maestro espera su presencia.

508
00:57:53,650 --> 00:57:58,290
El día que todos hemos estado esperando
ha llegado por fin.

509
00:57:59,250 --> 00:58:04,130
Como sabes, he estado esperando
para que este día llegue hace mucho tiempo.

510
00:58:04,210 --> 00:58:05,410
¿Quién diablos eres tú?

511
00:58:05,650 --> 00:58:09,010
Permítame presentarme ante usted,
Marcos.

512
00:58:09,490 --> 00:58:13,980
Soy el Gran Maestro de la secta.
de la Aurora Dorada.

513
00:58:14,700 --> 00:58:18,920
Yo soy la ley divina, Marcos.

514
00:58:19,340 --> 00:58:23,554
Yo soy el profeta del Nuevo Mundo.

515
00:58:23,554 --> 00:58:25,500
que nos espera a todos.

516
00:58:25,500 --> 00:58:27,602
¡Eres el profeta de la nada, idiota!

517
00:58:27,660 --> 00:58:30,437
Quítate esa máscara tonta
y enfréntame como un hombre.

518
00:58:30,437 --> 00:58:33,437
Siempre he admirado tu valentía,
Marcos.

519
00:58:33,500 --> 00:58:35,500
Es realmente notable.

520
00:58:37,020 --> 00:58:41,010
Pero ahora,
Por favor, no te enojes rápidamente.

521
00:58:41,330 --> 00:58:45,090
muy pronto todo
te será revelado.

522
00:58:59,570 --> 00:59:00,530
Deberías saberlo.

523
00:59:00,610 --> 00:59:03,730
Desde tu nacimiento,
tu destino estaba escrito.

524
00:59:04,450 --> 00:59:06,195
Déjame preguntarte esto, Marcos.

525
00:59:06,370 --> 00:59:11,570
¿Alguna vez te has preguntado por qué
¿Esa misión en la que estabas fue abortada?

526
00:59:12,450 --> 00:59:15,306
¿Recuerdas todos esos años?

527
00:59:15,306 --> 00:59:18,092
tú y tus amigos mercenarios,

528
00:59:18,092 --> 00:59:20,370
¿Estaban peleando por mí?

529
00:59:20,370 --> 00:59:25,410
Cuando el destino decretó que el tiempo
Fue correcto que te despidieran.

530
00:59:25,570 --> 00:59:27,730
Todo era parte de tu destino.

531
00:59:27,970 --> 00:59:31,960
Y luego tomaste la decisión correcta
uniéndote a mi organización.

532
00:59:32,422 --> 00:59:34,979
Lo hiciste todo por el bien
de tu familia.

533
00:59:40,760 --> 00:59:42,520
¿De qué diablos se trata todo esto?

534
00:59:42,520 --> 00:59:46,295
Cada decisión
alguna vez hiciste,

535
00:59:46,296 --> 00:59:51,091
ayudó a dar forma al resultado
de todo tu destino, Mark.

536
00:59:56,770 --> 00:59:57,649
No te preocupes.

537
00:59:57,649 --> 00:59:59,330
La ignorancia es una bendición, amigo mío.

538
00:59:59,330 --> 01:00:02,850
Cuando se le ordenó crear el
molécula, te negaste.

539
01:00:03,250 --> 01:00:06,483
Cuando su esposa fue asesinada
y tu hija secuestrada,

540
01:00:06,484 --> 01:00:09,041
juraste venganza contra
tus enemigos

541
01:00:09,042 --> 01:00:11,010
sin pensarlo dos veces.

542
01:00:11,010 --> 01:00:13,012
Actuó según sus emociones.

543
01:00:13,330 --> 01:00:18,210
Entonces asesinaste a tu enemigo.
cuando viste morir a todos tus amigos.

544
01:00:18,530 --> 01:00:22,844
Entraste en lo más profundo,
el más oscuro de los bosques,

545
01:00:22,845 --> 01:00:26,520
buscando dentro de ti el camino
de tu verdadero coraje.

546
01:00:27,000 --> 01:00:29,640
Destruiste todo
de tus demonios internos.

547
01:00:29,880 --> 01:00:32,658
Lo que significa que pasaste la prueba,

548
01:00:32,659 --> 01:00:36,154
demostrando de una vez por todas
que tienes un corazón puro.

549
01:00:36,397 --> 01:00:39,299
Ahora estás listo para unirte a nosotros,

550
01:00:39,313 --> 01:00:42,600
para convertirte en nuestro nuevo protector.

551
01:00:42,600 --> 01:00:43,742
¡No!

552
01:00:45,240 --> 01:00:47,471
Me niego a participar
en tus malvados planes.

553
01:00:47,471 --> 01:00:49,320
Sois un montón de psicópatas.

554
01:00:49,400 --> 01:00:51,640
Siempre has sido parte de nosotros.

555
01:00:52,360 --> 01:00:53,560
Una parte de mí.

556
01:00:53,720 --> 01:00:56,228
¿Crees que me conoces tan bien?
pero no lo haces.

557
01:00:56,440 --> 01:00:57,800
Nunca me someteré a ti.

558
01:00:57,800 --> 01:00:58,480
¿Me oyes?

559
01:00:58,480 --> 01:01:01,080
Te conozco mejor que nadie.

560
01:01:01,080 --> 01:01:03,320
Incluso mejor de lo que te conoces a ti mismo.

561
01:01:03,320 --> 01:01:04,628
Dímelo, Marcos.

562
01:01:04,839 --> 01:01:09,720
Sabes muy bien que los viejos hábitos
Es difícil morir, ¿no, Mark?

563
01:01:19,090 --> 01:01:23,884
Un poder latente reside dentro de ti.
alma, un poder inmenso.

564
01:01:24,850 --> 01:01:28,989
Pero todas tus acciones solas
no fueron suficientes

565
01:01:28,989 --> 01:01:31,203
para despertar esta poderosa fuerza.

566
01:01:33,890 --> 01:01:37,244
Tuve que defenderte
e intervenir.

567
01:01:39,570 --> 01:01:43,491
Necesitaba canalizar tu poder
a través de mi propia alma.

568
01:01:43,680 --> 01:01:48,471
Y así, después de muchos años
de ritual sin fin,

569
01:01:48,471 --> 01:01:51,856
Finalmente creé el Alpha Power.

570
01:01:52,000 --> 01:01:56,500
Y ese será mi regalo especial.
a ti.

571
01:03:00,630 --> 01:03:02,304
¡Eres un malvado hijo de puta!

572
01:03:02,310 --> 01:03:04,878
¿Cómo te atreves a controlarme?
con tu droga inmoral?

573
01:03:04,878 --> 01:03:05,750
No puedes hacer eso.

574
01:03:05,750 --> 01:03:05,921
No puedes hacer eso.
Nunca te he controlado, Mark.

575
01:03:05,921 --> 01:03:08,150
Nunca te he controlado, Mark.

576
01:03:08,710 --> 01:03:10,550
Siempre has actuado por tu cuenta.

577
01:03:10,550 --> 01:03:13,830
Como semidiós, hiciste todo tu
decisiones usted mismo.

578
01:03:14,230 --> 01:03:17,367
Pero sin mí,
sin mi participación,

579
01:03:17,367 --> 01:03:20,310
Tu poder puede que nunca haya sido
despertado.

580
01:03:20,310 --> 01:03:21,670
El poder Alfa.

581
01:03:21,670 --> 01:03:24,738
El poder que está más allá
nuestro entendimiento.

582
01:03:25,060 --> 01:03:28,397
Te vincula a la copa de
los Reyes Antiguos.

583
01:03:28,420 --> 01:03:33,579
El artefacto legendario que ahora es
legítimamente tuyo, Mark.

584
01:03:33,631 --> 01:03:34,220
¡Basta!

585
01:03:34,220 --> 01:03:36,114
Ya tuve suficiente de esta mierda.

586
01:03:36,260 --> 01:03:38,900
No tengo idea de quién piensas
Lo soy, monstruo.

587
01:03:38,900 --> 01:03:41,025
Pero déjame decirte quién soy.

588
01:03:41,220 --> 01:03:42,900
Mi nombre es Mark Blackwood.

589
01:03:43,300 --> 01:03:44,580
Eso es todo lo que soy.

590
01:03:44,980 --> 01:03:47,482
Y has destruido mi vida.
¿Sabes que

591
01:03:47,482 --> 01:03:50,311
No eres un simple mortal, Mark.

592
01:03:50,670 --> 01:03:54,227
tu eres el elegido
de la antigua profecía,

593
01:03:54,362 --> 01:03:57,590
portador del Poder Omega.

594
01:03:57,950 --> 01:04:00,332
Al beber de esta copa,

595
01:04:00,733 --> 01:04:03,360
tendrás el poder

596
01:04:03,360 --> 01:04:08,676
para eliminar a todo ser humano impuro
siendo de la faz de la tierra,

597
01:04:08,905 --> 01:04:14,392
y traer una luz eterna
al nuevo mundo.

598
01:04:15,720 --> 01:04:18,778
El nuevo mundo será
una dimensión divina

599
01:04:18,778 --> 01:04:22,666
poblado sólo por aquellos
que son de corazón puro,

600
01:04:23,066 --> 01:04:28,140
donde todas las almas malvadas
Será un recuerdo olvidado hace mucho tiempo.

601
01:04:28,280 --> 01:04:30,068
¡Eres un maldito demonio!

602
01:04:30,360 --> 01:04:33,000
Yo nunca cometería tal
una atrocidad.

603
01:04:33,000 --> 01:04:35,237
Eres el único que muere esta noche.

604
01:04:35,237 --> 01:04:36,651
No seas tonto, Marcos.

605
01:04:36,680 --> 01:04:40,119
Debes abrazar nuestra noble causa.

606
01:04:40,120 --> 01:04:42,720
Hazlo por tu esposa
y tu hija.

607
01:05:04,420 --> 01:05:06,371
Revélate a ti mismo.

608
01:05:47,828 --> 01:05:48,910
No.

609
01:05:48,910 --> 01:05:53,192
Desafortunadamente,
su corazón corrupto e impuro

610
01:05:53,192 --> 01:05:55,251
la convirtió en un alma perdida,

611
01:05:55,251 --> 01:05:57,777
como una polilla a una llama.

612
01:05:57,777 --> 01:06:01,640
Ella anhelaba incluso el más mínimo
de luz.

613
01:06:01,640 --> 01:06:05,320
Reconocí su corazón buscador.
Y luego ella me encontró.

614
01:06:05,960 --> 01:06:07,002
No.

615
01:06:14,280 --> 01:06:15,545
Miranda.

616
01:06:16,440 --> 01:06:19,160
Miranda, por favor habla conmigo.

617
01:06:19,160 --> 01:06:19,242
Miranda, por favor habla conmigo.
Miranda.

618
01:06:19,242 --> 01:06:20,274
Miranda.

619
01:06:20,360 --> 01:06:22,019
Pensé que estabas muerto.

620
01:06:22,680 --> 01:06:23,837
Miranda.

621
01:06:24,760 --> 01:06:26,497
Miranda, di algo.

622
01:06:28,370 --> 01:06:31,258
¿Qué diablos hiciste?
a mi esposa, ¿psicópata?

623
01:06:31,258 --> 01:06:34,450
Sé que la amabas más
que cualquier otra cosa en esta vida.

624
01:06:34,930 --> 01:06:37,970
Por eso limpié su corazón
de la corrupción.

625
01:06:38,210 --> 01:06:40,450
Le di la luz que estaba buscando.

626
01:06:40,530 --> 01:06:44,038
Lo hice para protegerte.
Como siempre lo he hecho, Mark.

627
01:06:44,130 --> 01:06:47,861
A partir de ahora ella siempre estará ahí.
para ti.

628
01:06:47,861 --> 01:06:49,570
No la decepciones.

629
01:06:49,570 --> 01:06:50,852
Eso es suficiente.

630
01:06:51,219 --> 01:06:52,365
Tú.

631
01:06:52,780 --> 01:06:56,931
Destruiste a toda mi familia,
y mis sueños.

632
01:06:57,100 --> 01:06:59,465
Mataste a todos mis amigos.

633
01:07:00,380 --> 01:07:02,020
Nunca te saldrás con la tuya.

634
01:07:02,020 --> 01:07:04,720
Tus amigos estaban más allá de la redención,
Marcos.

635
01:07:04,721 --> 01:07:07,591
Deberías haberlo sabido
desde el principio.

636
01:07:08,300 --> 01:07:11,351
Todos ellos eran malvados y corruptos.

637
01:07:11,362 --> 01:07:14,362
Al igual que la gran mayoría
de la humanidad.

638
01:07:14,540 --> 01:07:19,080
Todos merecían hundirse en el
abismo de la nada.

639
01:07:19,720 --> 01:07:24,922
Ahora bebe de esta copa
y dejar que el nuevo mundo surja por fin.

640
01:07:25,160 --> 01:07:27,902
Yo también he estado en ese abismo.

641
01:07:28,573 --> 01:07:30,773
entonces yo
vio la luz.

642
01:07:31,342 --> 01:07:34,342
Y esa esperanza sigue viva en mí.

643
01:08:17,600 --> 01:08:19,748
Emily, no entres ahí.

644
01:08:22,542 --> 01:08:28,054
Tu y yo, tu y yo tenemos mas
en común de lo que crees.

645
01:08:28,355 --> 01:08:32,262
simplemente no lo has hecho
Todavía me he dado cuenta, Mark.

646
01:09:05,220 --> 01:09:10,085
Hace mucho tiempo, nuestras vidas eran
atado

647
01:09:10,133 --> 01:09:11,961
por vínculos familiares.

648
01:09:28,600 --> 01:09:29,774
Desgarrar.

649
01:09:30,589 --> 01:09:32,629
¿Lo que le pasó?

650
01:09:33,389 --> 01:09:36,085
Pensamos que habías muerto.
No pudimos encontrar tu cuerpo.

651
01:09:36,085 --> 01:09:38,518
En ese llamado día trágico,

652
01:09:38,975 --> 01:09:42,520
todos ustedes pensaron que estaba muerto,
Pero renací.

653
01:10:06,276 --> 01:10:07,618
[disparo]

654
01:10:39,050 --> 01:10:41,606
Mientras vivías tu vida
aquí en la tierra,

655
01:10:41,828 --> 01:10:44,270
sosteniendo la raza humana
en alta estima.

656
01:10:44,270 --> 01:10:46,303
Estaba en mi propio viaje.

657
01:10:48,520 --> 01:10:52,479
Finalmente fui rescatado por el
ex Gran Maestro.

658
01:10:53,520 --> 01:10:56,000
En mi soledad,
Me di cuenta de algo.

659
01:10:56,239 --> 01:11:00,390
Me di cuenta de que mi deseo más profundo ha
siempre ha sido

660
01:11:00,390 --> 01:11:02,007
ser como tú.

661
01:11:02,479 --> 01:11:04,347
Quería convertirme en ti.

662
01:11:04,640 --> 01:11:09,159
Entonces, intenté todo lo que estuvo a mi alcance.
para encontrar el hechizo correcto.

663
01:11:09,800 --> 01:11:12,079
Pero fallé una y otra vez.

664
01:11:12,079 --> 01:11:16,680
Fue sólo años después,
cuando tuve la mayor revelación.

665
01:11:16,960 --> 01:11:20,279
Mi vida estaba destinada a ser como
miserable como el tuyo.

666
01:11:20,279 --> 01:11:22,479
Pero evité que sucediera.

667
01:11:22,479 --> 01:11:23,885
Simplemente tenía que hacerlo.

668
01:11:24,079 --> 01:11:27,062
Por eso tomé el control
de esta secta.

669
01:11:27,720 --> 01:11:30,951
viví en las sombras
durante muchos años.

670
01:11:31,079 --> 01:11:33,407
Tuve que sobrevivir por mi cuenta.

671
01:11:33,600 --> 01:11:39,188
Tuve que ponerme esta máscara para esconderme.
mi alma rota del mundo entero.

672
01:11:39,800 --> 01:11:42,280
Realmente hice lo mejor que pude para salvarte.

673
01:11:42,640 --> 01:11:44,257
Y papá también.

674
01:11:44,399 --> 01:11:46,420
En tu mundo roto.

675
01:11:46,420 --> 01:11:48,762
Los justos sufren la tragedia.

676
01:11:48,939 --> 01:11:52,739
Y parece que te va bien
Viviendo en un mundo como este, Mark.

677
01:11:52,739 --> 01:11:55,390
Pero matar a todos
el ser humano no lo hará.

678
01:11:56,100 --> 01:11:58,497
Eso no traerá de vuelta a nuestro padre, Rend.

679
01:11:59,340 --> 01:12:00,899
Era un hombre tan débil.

680
01:12:00,899 --> 01:12:04,291
No era lo suficientemente fuerte para sobrevivir.
y cuidar de sus hijos.

681
01:12:04,291 --> 01:12:05,737
Él realmente te amaba.

682
01:12:07,300 --> 01:12:11,140
Si viera todo esto,
Estaría muy avergonzado de ti.

683
01:12:11,180 --> 01:12:13,619
Tú, eres como él.

684
01:12:14,579 --> 01:12:18,342
Ambos habéis sido corruptos.
por la impureza del género humano,

685
01:12:18,342 --> 01:12:20,500
y ni siquiera puedes verlo.

686
01:12:20,779 --> 01:12:26,104
Tú, hermano mío, estás rodeado
por escoria sin valor.

687
01:12:27,819 --> 01:12:30,947
¿Sabes que? Esas heces,

688
01:12:30,947 --> 01:12:33,947
ellos eran mi amada familia
y amigos.

689
01:12:34,220 --> 01:12:36,548
Y me los quitaste.

690
01:12:36,779 --> 01:12:40,340
No, Marcos. liberé tu alma
de toda su impureza.

691
01:12:40,460 --> 01:12:42,928
Deja de actuar como una especie de Dios,
Rendir.

692
01:12:43,304 --> 01:12:44,131
Tú.

693
01:12:44,789 --> 01:12:49,560
Tú también eres un simple mortal.
Como yo.

694
01:12:49,829 --> 01:12:54,848
Todo lo que he hecho;
Lo hice todo por ti, hermano mío.

695
01:12:54,848 --> 01:12:56,391
Mi único hermano.

696
01:12:57,949 --> 01:13:02,270
Dices que eres mi hermano,
pero lo que recuerdo...

697
01:13:05,470 --> 01:13:09,118
¿Quieres saber cuándo fue la última vez?
¿Cuándo vi a mi verdadero hermano?

698
01:13:11,710 --> 01:13:14,950
Fue hace 25 años.

699
01:13:34,189 --> 01:13:35,927
Papá, ¿estás bien?

700
01:13:36,270 --> 01:13:37,744
¿Qué le hiciste?

701
01:13:37,789 --> 01:13:39,247
¡Papá!

702
01:13:43,000 --> 01:13:43,890
Tú.

703
01:13:43,890 --> 01:13:45,826
Sé quién eres.

704
01:13:49,019 --> 01:13:50,168
¡Papá!

705
01:13:51,369 --> 01:13:52,558
Emily.

706
01:13:52,689 --> 01:13:54,172
¡Emily, corre ahora mismo!

707
01:13:54,289 --> 01:13:56,127
¿Qué está sucediendo?
¿Qué pasó?

708
01:13:56,167 --> 01:13:59,195
Esa no es tu madre, Emily.
Necesitas correr.

709
01:13:59,369 --> 01:14:00,758
Huir.

710
01:14:00,890 --> 01:14:03,210
Pero tal vez haya otra manera.

711
01:14:03,329 --> 01:14:06,707
No le escuches.
Sólo corre.

712
01:14:06,770 --> 01:14:10,850
Mi sangre también corre por tus venas,
amada Emily.

713
01:14:11,551 --> 01:14:12,884
¡Oh!

714
01:14:33,010 --> 01:14:34,444
Ahora bebe.

715
01:14:35,010 --> 01:14:39,369
Bebe de la copa de una vez
y revela tu verdadero yo.

716
01:14:40,220 --> 01:14:42,020
Hazlo ahora.

717
01:16:01,550 --> 01:16:04,829
Estabas aquí.
El resto de ustedes, síganme.

718
01:16:10,510 --> 01:16:12,621
Ahora. Alfa.

719
01:16:13,789 --> 01:16:18,157
Y Omega están reunidos para siempre.

720
01:16:18,500 --> 01:16:20,685
en este precioso día santo.

721
01:16:21,510 --> 01:16:22,771
No puedo creerlo.

722
01:16:22,771 --> 01:16:26,443
Por fin ha llegado el momento
para que surja el nuevo mundo.

723
01:16:26,742 --> 01:16:28,156
[risas]

724
01:16:42,314 --> 01:16:45,100
¡Vuelve al infierno, monstruo malvado!

725
01:16:47,314 --> 01:16:48,856
[gemidos]

726
01:17:10,850 --> 01:17:13,935
No puedes matarme.
Sabes lo que has hecho.

727
01:17:15,649 --> 01:17:17,721
Esto es para mi padre.

728
01:17:31,250 --> 01:17:32,890
Que así sea.

729
01:17:32,890 --> 01:17:37,010
Todos perecerán solos en esto.
viejo mundo sin valor.

730
01:17:39,579 --> 01:17:42,688
Escúchame. te mostraré
el poder absoluto

731
01:17:42,688 --> 01:17:44,202
del fuego Divino.

732
01:17:44,202 --> 01:17:45,116
[jadeos]

733
01:18:15,562 --> 01:18:16,661
Maestro.

734
01:18:22,180 --> 01:18:24,579
¿Está terminado ahora?

735
01:18:25,619 --> 01:18:29,619
La voluntad del Elegido
te trajo al lugar sagrado.

736
01:18:30,739 --> 01:18:31,659
Perdóname.

737
01:18:32,899 --> 01:18:36,984
La oscuridad se había apoderado,

738
01:18:37,600 --> 01:18:39,014
sobre mi mente.

739
01:18:42,069 --> 01:18:44,295
Soy yo quien necesita perdón.

740
01:18:44,710 --> 01:18:47,460
Deberías saber que yo también era ciego.

741
01:18:54,510 --> 01:18:58,487
Muéstrate, Xánatos.
Engañador de este mundo.

742
01:19:32,609 --> 01:19:36,027
Así que por fin nos veremos.
Gran Maestro.

743
01:19:36,689 --> 01:19:39,810
Debo decir que siempre he admirado
tu insolencia.

744
01:19:40,289 --> 01:19:44,335
Eres mi único enemigo
a quien considero digno. Suficiente.

745
01:19:44,335 --> 01:19:45,529
¡Silencio!

746
01:19:45,529 --> 01:19:50,289
La sangre de todos los que tienes.
asesinados y esclavizados exigen justicia.

747
01:19:50,609 --> 01:19:54,569
Los sacrificios siempre son necesarios.
para lograr un bien mayor.

748
01:19:54,609 --> 01:19:58,409
Fuiste tu criatura asquerosa
quien lo tentó al otro lado.

749
01:19:58,529 --> 01:20:01,649
Sólo concedí su deseo
para parecerse más a su hermano.

750
01:20:01,660 --> 01:20:03,580
Sólo le di lo que quería.

751
01:20:03,980 --> 01:20:07,260
Y ahora solo queda la niña
corrupto.

752
01:20:07,260 --> 01:20:09,822
No pasará mucho tiempo
hasta mi poder alfa

753
01:20:09,822 --> 01:20:11,160
entrará en vigor.

754
01:20:11,160 --> 01:20:15,640
Y entonces, ella será la indicada.
para entregarme la copa.

755
01:20:15,640 --> 01:20:16,840
Estás equivocado.

756
01:20:16,840 --> 01:20:20,380
Mientras la luz de la esperanza infinita
brilla intensamente en su corazón.

757
01:20:20,380 --> 01:20:22,728
Esa chica nunca te pertenecerá.

758
01:20:22,840 --> 01:20:25,208
Hablando de pertenencias,

759
01:20:25,208 --> 01:20:28,893
¿Qué harás para abrazar a tu esposa?
en tus brazos otra vez?

760
01:20:42,718 --> 01:20:45,954
[retumbar]

761
01:21:40,840 --> 01:21:44,266
Si eso es lo que deseas,
Puedo traerla de vuelta contigo

762
01:21:44,347 --> 01:21:47,510
y viviréis juntos en paz
hasta el fin de los tiempos

763
01:21:47,942 --> 01:21:50,299
En el nuevo mundo,

764
01:21:50,299 --> 01:21:53,400
ambos viviréis bajo
mi guía misericordiosa para siempre.

765
01:22:02,360 --> 01:22:04,037
He sido iluminado.

766
01:22:04,040 --> 01:22:06,600
Tus viles mentiras
ya no me afecta.

767
01:22:06,600 --> 01:22:08,680
Nunca serviría a un tirano
como tú.

768
01:22:08,680 --> 01:22:10,560
Sería prudente obedecerme.

769
01:22:10,560 --> 01:22:13,963
¿Qué tiene la fe inquebrantable?
en la luz alguna vez te trajo?

770
01:22:13,963 --> 01:22:17,542
Excepto la pérdida de
tu amada familia?

771
01:22:52,620 --> 01:22:54,380
Los mataste.

772
01:22:54,380 --> 01:22:57,289
Que la luz me dé la fuerza
para destruirte.

773
01:22:57,289 --> 01:22:58,890
Y todo el mal que te rodea.

774
01:22:58,930 --> 01:23:00,170
De una vez por todas.

775
01:23:00,210 --> 01:23:01,050
¡Tonto!

776
01:23:01,580 --> 01:23:06,374
Un simple mortal como tú nunca lo será
lo suficientemente fuerte como para derrotar al destino.

777
01:23:06,609 --> 01:23:08,275
Nadie puede.

778
01:23:08,449 --> 01:23:11,604
Mi alma no puede ser destruida.

779
01:23:30,562 --> 01:23:32,091
[exhala bruscamente]

780
01:23:41,600 --> 01:23:43,414
[pájaros cantando en la distancia]

781
01:24:17,285 --> 01:24:18,713
Maestro.

782
01:24:20,730 --> 01:24:24,334
finalmente ya no

783
01:24:24,504 --> 01:24:26,103
ver...

784
01:24:26,518 --> 01:24:28,189
oscuridad...

785
01:24:28,342 --> 01:24:29,535
frente a...

786
01:24:31,449 --> 01:24:32,535
Yo.

787
01:24:49,860 --> 01:24:51,471
Todos, tengan cuidado.

788
01:24:51,540 --> 01:24:51,980
Bueno.

789
01:24:51,980 --> 01:24:53,345
Aquí vamos.

790
01:25:06,430 --> 01:25:07,515
¡Papá!

791
01:25:10,400 --> 01:25:11,527
Emily.

792
01:25:12,670 --> 01:25:13,310
¡Papá!

793
01:25:13,310 --> 01:25:14,952
Papá, estoy aquí.

794
01:25:21,070 --> 01:25:24,318
Perdóname por no ser el padre.
te lo merecías.

795
01:25:25,790 --> 01:25:27,080
[sollozando]

796
01:25:27,080 --> 01:25:29,631
Por no estar ahí
cuando me necesitabas.

797
01:25:31,000 --> 01:25:32,720
No hables.

798
01:25:33,080 --> 01:25:36,760
Yo quería.
Sólo quería protegerte.

799
01:25:39,480 --> 01:25:42,185
toda mi vida,

800
01:25:42,185 --> 01:25:44,227
Sólo anhelaba,

801
01:25:46,485 --> 01:25:48,470
para mi propia familia,

802
01:25:49,490 --> 01:25:51,432
quien realmente me amaba.

803
01:25:53,490 --> 01:25:56,921
Y verdaderos amigos

804
01:25:56,921 --> 01:25:59,678
¿Quién nunca lo haría?
hazme sentir solo.

805
01:26:01,010 --> 01:26:02,704
Pero tú.

806
01:26:02,932 --> 01:26:06,342
Nunca estarás solo.

807
01:26:11,010 --> 01:26:15,164
Por favor, mi amada hija.
Por favor no me olvides.

808
01:26:16,140 --> 01:26:18,578
Papá, por favor no me dejes.

809
01:26:33,857 --> 01:26:36,857
[llanto]




